Ingen ville have troet, i de første år af det 20. århundrede,
at vi blev overvåget af intelligenser, større end menneskets,
men lige så dødelig.
At mens folk havde travlt med deres bekymringer,
blev de nøje studeret, som væsener, der sværmer
og formerer sig i en dråbe vand.
Men på tværs af rummet,
betragtede en enorm, kølig og usympatisk intellekt,
denne jord med misundelige øjne.
Og langsomt og visseligt,
lagde de deres planer imod os.
- Jeg tror, ​​jeg så det. - Virkelig?
Ja. Det...Dér. Kig.
Har du noget imod, hvis jeg ...?
Gode ​​Gud. Så det er Mars?
Ja, men så du en søjle af røg?
Som et rødligt glimt langs kanten?
Ja.
Tillad mig. Hvis en af ​​jer vil ...
Jeg håber, at jeg kan fange en bid af det i tide.
Stå venligst helt stille.
Se lige det.
Hvad tror du det er?
Et vulkanudbrud, måske.
I lighed med Krakatoa, men større.
Folk så noget lignende, sidste gang Mars var så tæt på Jorden,
i løbet af Oppositionen i '94 og '98.
Behold det. Det er en gave.
Velkommen til nabolaget.
Vi er udstødte, George og jeg.
- Ja, det er jeg bange for. - Velkommen til nabolaget.
I det mindste er det rart, at have nogen at tale med i Woking.
Er det virkelig? Nej, det må være dejligt for dig.
Mange tak.
- Stop det, George. - Nu er det hjørnet der bekymrer.
- Prøv at sætte dig. - Det er faktisk nemmere at stå op.
Du slingrer når du står.
Du ser på mig, på en meget meningsfuld måde, George.
Du gør mig meget poetisk, Amy.
Er du sikker på det er poesi du tænker på?
- Poesi er meget passioneret. - Ja, men det er kort.
Du har fået et fra det Socialistiske Samfund for Afskaffelse af Kapital
Så de har sporet mig hertil?
- George? - Ja.
- Du glemte noget. - Hvad?
Giv mig et kys.
Vi bliver ikke hængende her for evigt.
- Måske gør vi. - Det lover jeg.
Farvel.
Rædsel til vands. Sømænd omkommet.
D'herrer, god morgen.
Lunten, vi har kigget på det sidste års tid,
er måske lige blevet tændt.
Seks trawlere, 50 sømil fra kysten, blev beskudt og sænket.
12 omkomne. Familiemænd.
Beskudt af hvem?
Den russiske flåde, på vej syd for at angribe japserne.
Teorien er, at de forvekslede dem med japanske torpedobåde.
En flok trawlere 5.000 sømil fra Japan?
Uanset hvad, Arnold, så vil Storbritannien deltage i festen.
Svar fra Admiralitetet, tak.
De klargører tropperne.
Krigsministeren vil komme med en erklæring,
skaf mig et brugbart citat.
Dig. Russiske ambassade, flåde situationen.
George, generel research.
Vil De have noget imod, at jeg gik til Admiralitetet i stedet?
Jeg har en kilde dér, Sir, som jeg vil gerne tale med.
Din bror?
Halvanden spalte ved middagstid og du er med i udgivelsen.
Tag Arnold med dig.
Og denne er fra Empire serien.
Vi har det på lager i Weybridge.
Fuld af levende farver.
Farver til børneværelset, måske?
Nej, jeg voksede op der. Nær Charminar.
Min far var en del af undersøgelsen.
Hvad synes De om England?
Regnfuldt.
Da jeg gik fra borde i Dover, tænkte jeg,
at England var den mest grå og kolde sted, jeg kunne forestille mig.
Der er noget der taler for regnen.
Jeg ville finde Indien lidt for varmt.
Og hvad laver manden i huset?
Han er en journalist.
Så det er jer?
Ja, det er os.
Mindst seks uger.
Fremragende. Og mange tak.
Vi er meget forelsket, Sir. Jeg er sikker på, at tiden vil flyve afsted.
I lyset af dette feje og enestående angreb af Rusland,
er det værd at notere sig, at hvis du spørger en hvilken som helst mand,
hvilken nationalitet, han ville foretrække at være,
vil 99 ud af 100
fortælle dig, at de ville foretrække,
at være englændere.
Angelsaksiske områder, er for den Angelsaksiske race,
den bedste, mest menneskelige, mest ærefulde race i denne verden.
Og enhver udfordring vil blive konfronteret og besejret.
Vi er et imperium, hvorpå solen altid skinner.
Tak.
Min sekretær vil besvare jeres spørgsmål.
Der er ikke meget at tilføje til det, ministeren sagde så godt,
men jeg skal gøre mit bedste, hvis i har brug for fakta og tal.
Godmorgen, Sir. Er dette omfattet af Lansdowne-traktaten?
Og hvis ja, hvad sker der med pagten, hvis russerne angriber os?
I forhold til Lansdowne-aftalen,
er vi forpligtet til at marchere mod Rusland,
efter visse linjer er blevet overskredet.
Og er dette en af ​​disse linjer, Sir?
Vi kommenterer ikke, før vi er i besiddelse af de faktiske kendsgerninger.
Imidlertid,
som reaktion på grusomhederne i Nordsøen, indsætter vi tropper.
Hær og flåde orlov annulleres, og det er alt, jeg kan fortælle jer.
Tak, mine herrer.
- Hvordan fanden kom du ind? - Jeg havde presseadgang,
det var den eneste måde, jeg kunne komme og se dig.
Jeg troede, jeg havde gjort det klart, jeg ønsker ikke at blive set.
- Jeg har brug for din hjælp. - Med hvad?
Du... du laver sjov, George.
Du altid har været meget tæt på Lucy.
Det har du også. Hun er din kone.
Bare kom over til huset. Kom og besøg os.
Kom og mød Amy igen. Brug lidt tid med hende.
- Vi er i Woking. I nærheden... - Jeg ved hvor du bor.
Har du ikke har en deadline, eller hvad i kalder det?
Der er et kvinde-universitet på Bedford Square.
Du kan tage en MSc, ansøg i september.
Og hvordan ville en kvinde gøre det?
En kvinde får nogle anbefalinger, taler med nogle af de gamle damer.
Benny.
Stop det. Benny.
Lad hende være.
Du sagde, at du ønskede at gøre noget med din uddannelse.
Det ville være en skam at spilde den. Det er det du er god til.
Det er meget venligt, skat, men der er en vigtig brik i puslespillet,
der skal falde på plads, før nogen giver mig en anbefaling.
Hvad?
George?
Hvad er det?
Der er et æg der, Mary.
Fra anden?
Nej, jeg tror det er fra...hunden.
Ignorer ham. Jeg kan gøre det.
- Tak. - Hvad er det?
Det er en gave.
Det er et ur der laver te via destillation. George?
Ja.
Jeg besøgte min bror i dag.
Hvad sagde han?
Intet godt.
Hvem får et ur til at lave te? Har de tænkt sig at fremstille,
et toilet, der laver æg og bacon?
George.
Greaves beder mig om halvanden spalte, jeg giver ham artiklen,
men han sætter Arnold Hendersons navn på den.
Hvorfor siger du ikke op, hvis de ikke vil skrive dine ting?
Hvad skal vi så leve af?
- Jeg har arven fra min far. - Det er ikke særligt progressivt.
Det er helt progressivt. Jeg behøver ikke at blive bemidlet.
Jeg skulle aldrig have sat dig i denne situation.
Du har ikke sat mig nogen steder.
Dette var også mit valg.
Vi får det til at fungere.
Tror du?
Ellers ville jeg ikke være her.
Til helvede med dem, George.
Kom nu. Du skulle tænde.
Lad os så se hvad det er.
Hvad er det?
Du tror den kom fra rummet, ligesom Halleys Komet?
De har elliptiske kredsløb, henfaldende.
Det kan tage tusinder af år, måske gå rent igennem vores solsystem,
og så pludselig, en dag er de tilbage og bang!
Jeg troede de brændte op i himlen.
Tusindvis af mil i timen.
Måske endda tusindvis af grader varme.
Det er her igennem.
Hvad er det mon?
Nogen skal vist rydde op.
Hvis den var tusindvis af grader,
hvorfor har den så ikke nedbrændt alt dette?
Jeg tror ​den blev så varm, at den slukkede et øjeblik,
svedede alt og derefter udbrændte.
Er det et stjerneskud?
Korrekt, Hr. Thing. Et stjerneskud.
Forestil dig hvad der ville være sket, hvis det havde ramt London.
Et par sekunder mere og det ville den.
Forsigtig.
Du sagde det lød som en bombe. Kunne det være en bombe?
Hvor stor ville kanonen være?
- Hvem ville have affyre dette? - Russerne, måske.
George, hvor stor ville kanonen være?
Bør vi ikke informere hæren?
Hvorfor?
I en sådan situation, informere man hæren.
Nej, jeg ringede til Astronomer Royal.
Dette er offentligt område. Vi har ret til at være her.
Det sidste vi har brug for, er at blive overrendt af mænd i tunika.
- Du bør tilkalde din avis. - Ja, det bør jeg.
Telegraferne er nede.
- Allesammen? - Gik ned da jeg ringede.
Så er du nødt til at tage afsted.
De skal nok udgive det. Bare vis dem billederne.
Du har høje tanker om min arbejdsgiver.
Vi klarer os her. Holder den varm til du er tilbage.
Okay, men lad være... Jeg mener det, rør ikke ved den.
Jeg lover, at jeg ikke rører ved noget.
Skynd dig tilbage.
Pas på dig selv.
Vend dig om. Lad os få et hurtigt...
En.
To.
Tre.
Godt så.
Skal vi?
Hvis vi ikke trykker historien, så gør en anden avis det.
Vi har større problemer lige nu. Vent på at en lokal indsender den.
Jeg er lokal og jeg indsender den.
- Du laver nyheder. Der er stort set... - Med al respekt, Hr. Greaves,
De har ikke trykt noget af mit i seks uger.
Så snak med din bror igen. Vi kan bruge mere på Rusland.
Så De kan love mig en byline, og derefter give den til Arnold?
Det er ikke mig.
Det er hans Herlighed.
Undskyld.
- Hans Herlighed har synspunkter. - Nej, jeg undskylder.
Foregiver vi at han er perfekt?
Du kan ikke gøre, hvad du har gjort, uden at det har konsekvenser.
- Du er heldig, at du stadig har et job. - Rend mig.
Seriøst.
Rend mig.
Og rend hans Herlighed.
Tilbage til arbjede.
Det er et sladderagtigt sted, Woking.
Du skal ikke bekymre dig. Du skulle høre hvad de siger om mig.
Hvad siger de?
En gentleman ungkarl af fremskreden alder...
...der holder sig godt.
George var gift med sin kusine.
De blev bragt sammen af ​​hans familie.
Hans bror.
De blev forlovet da de var 15. Endte med at foragte hinanden.
Ingen var glade.
Og så dukkede du op.
Vi mødtes i en forening for frie tænkere.
Jeg er sikker på, at det var kontingentet værd.
Hvad tror du?
Tror du den kunne være fra Mars?
Med udbruddene? Det vil jeg ikke mene.
Noget kan ikke udbryde fra Mars og ende i Surrey.
Eller, i det mindste...
...det er en million til én imod.
Hvor længe har i været gift?
Det er den anden pudsige ting.
Det er jeg bange for at vi ikke er.
Træd tilbage.
Goddag.
Jeg håber ingen har pillet ved den.
Stent. Astronomer Royal.
- Ogilvy? - Ja.
Troede du var kemiker, ikke astronom.
Altmuligmand.
Læg dug på den, Cyril. Og en kande te, tak.
Med det samme, Sir.
Gode ​​Gud.
Større end den fra Kap York.
Det kan være den største meteorit nogensinde fundet.
Kom, lad os tage et billede.
Kom nu, venner.
Harald, til min højre.
I andre, undgå at stå i vejen.
Dette vil gøre en fyr meget kendt.
- God eftermiddag, Lucy. - God eftermiddag.
- Jeg håber det går godt? - Hvad tror du? Hvorfor er du her?
Er du kommet tilbage?
Undskyld.
Hvorfor helvede er du her?
Jeg er her for at spørge dig, om du vil underskrive papirerne.
Skammer du dig ikke?
- Jeg er meget ked af. - Selvfølgelig er du ikke ked af det.
Jeg beklager enhver smerte som jeg har forårsaget dig.
Men hvad skulle jeg gøre?
Jeg kæmpede med beslutningen, og jeg havde ikke noget andet valg.
Hun er egoistisk. Pigen med det røde hår,
hun vil gøre alt for at sikre sig succes.
Dette har intet at gøre med at få succes.
Lucy...
Amy og jeg er forelskede.
Det var ikke min hensigt at det skulle ske.
Men kan du vitterligt sige, at du var lykkelig?
Du er en kujon.
Det er din karakter. Din bror siger det samme.
Du er bange for at leve op til dit ansvar.
Dette er den eneste modige ting jeg nogensinde har gjort.
Jeg kunne ikke give dig børn, så du rejste,
for en yngre og smukkere.
Min far havde regnet dig ud fra starten.
Jeg rejste fordi vi gjorde hinanden ulykkelige.
Fordi vi ikke snakkede sammen, ofte i ugevis,
vi havde ingen fælles interesser, synspunkter eller venner.
Du rejste fordi du var for svag til at blive og gøre det rette.
Du fortjener al smerte der kommer din vej.
Og mærk dig mine ord, smerten kommer.
Hvis du vil giftes igen, kan du gøre det, når jeg er død.
Og det er mit sidste ord.
Sluk musikken, Cyril, brug krydderen.
Der er noget indeni.
Lød som et urværk.
Du skal bruge en satans stor nøgle.
Den udvider sig.
George bør se det her.
Frue, hvem er du? Er dette et sted for en dame?
Hun er min assistent.
Mary, er fruen hjemme?
Hun har været ude hele dagen, Sir.
- På den offentlige? - Hvad med den bombe?
Det er ikke en bombe. Er det?
Må jeg gå derop? Min søster er der og jeg vil gerne...
Mary, vil du vente i huset, i tilfælde af at fruen vender tilbage?
Hold menneskerne væk.
Hvor er mor, dreng?
Hvad sker der?
Den bevæger sig. Noget...
Den åbner sig.
Hvor er Amy?
Amy! Kom!
- Mary? Hvad i alverden var det? - Jeg ved ikke.
Hvad skete der med Ogilvy?
- Mary. - Hvad i alverden sker der?
Vi ved det ikke.
- Fandt du din søster? - Hun kom ikke tilbage.
Lad os gå ud og finde hende, og så leder vi efter Ogilvy.
Der er hun.
Hvad kan forårsage en sådan reaktion.
Måske var der et slags kemikalie indeni, ligesom fosfin.
Måske noget der antændes i luften.
Tror du det har brændt sig selv ud?
Hvor er Benny, hvor er hunden?
Ogilvy!
Ingen adgang til den offentlige.
Jeg...
Jeg prøver bare at finde min ven.
Der er ingen i live dernede. Kun flere af disse stakler.
Hold af tre.
- I to. - Javel, Sir.
Ham.
Den anden landede i søen ved Byfleet.
Når vi har ryddet op her, slutter vi os til jer der.
Dronningens Royal Artillery, ryk ud!
- Er du West Surrey? - West Surrey Artillery.
Er der ingen her fra London?
Det var bare en skovbrand.
Det er ikke en skovbrand. Dette var ikke en skovbrand.
Noget falder ned fra rummet, kogende varmt,
folk kommer og kigger på, får sig slået ihjel.
Vi indhegner den anden, før det samme sker.
Få fingeren ud, Bombardier.
Gå hjem, kammerat. Der er styr på det.
Dette var ikke en skovbrand.
Ogilvy?
Har han ikke taget kontakt til morgen?
Det har han ikke, Sir.
Men vi er ikke helt sikre på, om han sagde op i går.
- Her er hans skrivebord. - Vi informerer Dem når han ankommer.
Hvor er han, i forhold til hvad der foregik?
Hvad skete der præcist, Sir?
Vi hører en masse underlige ting om denne historie, Sir.
Stjerneskud rammer Horsall Common, flok samles,
og derefter en slags eksplosion. Ingen synes at vide med sikkerhed.
Der var en skovbrand. West Surrey gik ind,
de har ikke bedt om forstærkninger, så uanset hvad, er der styr på det.
Dér. George sagde den landede dér.
Det er hvor branden var. Og det er hans hus.
- Fandt du ham? - Nej. Gjorde du?
Nej.
Den anden landede i skoven nær Byfleet.
- Hvad? - Ja.
Det er så tæt på den første.
- Det kan ikke være en tilfældighed. - Nej
Jeg skal fortælle dig noget.
Jeg mødtes med min kone i går...
...og bad hende underskrive skilsmissepapirerne.
Og?
Tror du vi har været egoistiske?
George.
Livet er egoistisk.
Kærlighed i endnu højere grad.
Fjollet at foregive andet.
Hun sagde, at hun ville lade os blive gift, når hun er død.
Ryd husene! Ryd husene. I to, derovre!
I to, der!
Hvad sker der?
Noget bevæger dig.
Skynd jer væk, i er inden for rækkevidde.
George, skaf hjælp, hurtigt!
Vi kan ikke hjælpe hende. Hun er død.
- Amy, kom nu. - Jeg kan ikke forlade hende.
Hop op på hesten!
- Vi rider til Admiralitetet. - Hvad? Laver du sjov?
Hvis nogen gør noget ved dette, er det min bror.
Hvis vi bliver adskilt, mødes vi der, okay?
Okay.
George, det er Benny. Stop.
Benny!
Vent her.
Benny! Benny, kom her!
George!
Amy!
- George! - Amy, afsted!
Amy, rid hen til min bror! Jeg møder dig der!
Afsted!
Der sker noget andet syd for London,
Hampton Court, Weybridge, nær det første nedslag.
Jeg forstår ikke helt beretningerne, men lig flyder ned ad floden.
- Få dem fisket op. - Ja.
Befal nogle dragere. Themsen skal ikke udsmykkes med lig.
- Hvor er din bror nu? - Blandt denne flok, håber jeg.
Flygtningene fra byer og landsbyer nær begivenheden.
Tror du på det han sagde til avisen, omkring stjerneskuddet?
Jeg ved det ikke, Hr. Minister.
Det giver lige så meget mening, som alt andet vi har hørt.
De skriver vel ikke noget om...?
Ikke før der er bekræftelse, Sir.
Hvor er Kongen?
Sandringham, med Prinsen og Prinsessen af ​​Wales.
Der er intet, der tyder på, at det er ikke er Guds handling.
En stor sten falder ned fra rummet.
Hvad hører vi på de trådløse?
De lokale telegrafer stoppede i går.
- Stoppede? - De transatlantiske kabler
brændte sammen i morges. Så vi har ingen oplysninger.
Hvad betyder det?
Betyder det, at det er sket andre steder? Ikke kun her?
Hvad fanden står vi overfor?
Der er ingen chance for, at det er russerne?
Jeg ved det ærligt talt ikke, Hr. Minister.
Statsministeren er i Skotland. Vi kan ikke kontakte ham.
Indtil vi ved, hvad dette drejer sig om, tager jeg ledelsen.
Javel, Hr. Minister.
Sir, en af ​​dem fra Surrey vil tale med Dem.
Hvor? Hvor er han?
Har du set George? Sig, at du har set George.
Jeg skulle møde ham her.
Det har jeg desværre ikke.
Hvornår så du ham sidst?
Vær kortfattet og fortæl mig hvad der skete.
Noget på siden af ​​vores hus. Noget...faldt ned.
Jeg så ham slugt af al den røg.
Og han råbte til dig, at du skal komme afsted?
Ja.
Og gjorde du det?
Jeg kunne ikke komme tilbage til ham.
Sprintede din hest, eller red du blot væk?
Det var umuligt at komme tilbage til ham!
George har været min bror i 36 år.
Da han blev født, lod min mor mig bære ham ind til vores far.
Jeg passede på ham på hans første skoledag. Han blev bange,
han havde glemt sit lommetørklæde, han græd og jeg gav ham mit, og...
... han var min lillebror.
Min lillebror. Og det var det.
Indtil du dukkede op.
Jeg skal føde hans barn.
Er han her?
Desværre ikke.
Bliv ved med at lede.
Kom.
Tekster af SniperDK